hau Gilbert. For a TLUD to work well, the wood needs to be really dry to start with.
Instead of a true Retort (which is a distillation apparatus) why not use a "boiler" type setup where your wood is inside an inner container with gas vents and the fire surrounds the inner chamber.
This would make it safer and easier to do controlled burns I believe.
You would only need venting at the top of the inner chamber so the wood gasses have a way out, they would ignite just as they do in a TLUD and you would end up with nearly perfect charcoal if not perfect charcoal.
Using Alcohol to start a fire can be as dangerous as using gasoline to start a fire with, plus the flame will be nearly colorless which can be a hazard all by itself.
Propane, would be a better choice and if you use the burners from an old grill, you can position them around the inner chamber to get the best burn possible.
Pipe makes a perfect, safe method of getting the gas to the burners, leaving the rubber hose as far from the danger zone as possible.
This method means you can pack the inner chamber as tightly as possible with little worry and results in the most char possible per burn.
Redhawk